|
Actualización Del Proyecto
|
|
|
Actualización Del Proyecto
|
Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.Last Modified on 03/06/2001 09:28:23
Asista a la reunión pública sobre la Restauración del Hábitat del Río Salado
Asista a la reunión pública sobre la Restauración del Hábitat del Río Salado
Muy pronto, usted podrá asistir a la presentación del bosquejo del Plan de Viabilidad del Río Salado, el cual fue recientemente publicado por el grupo de ingenieros Corps of Engineers. El grupo Corps of Engineers invita al público a una presentación del plan, el 8 de enero de 1998 a partir de las 6 p.m., en la Cámara del Concilio de la Ciudad de Phoenix, ubicada en 200 W. Washington Street. De 6 a 7 p.m., usted podrá ver los videos y las exhibiciones que describen la creación del plan. A las 7 p.m., el grupo dará una presentación pública sobre el plan, e invita a que todos asistan para que hagan o dejen sus comentarios. Todas las personas interesadas en la restauración del Río Salado están siendo invitadas para que asistan a esta presentación.Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado
¿Qué hay en el plan?
En varios aspectos, será muy familiar para todas aquellas personas que han seguido este estudio hasta hoy. El Plan de Viabilidad, describe el enfoque básico para restaurar el hábitat del Río Salado. Este enfoque fue probado durante los últimos dos años a través de la investigación y el análisis que se realizaron. El proyecto de Phoenix consistirá de aproximadamente 550 acres, y se extenderá desde el puente de la autopista I-10 (junto al aeropuerto Sky Harbor Airport) río abajo hacia 19th Avenue. El proyecto del Río Salado creará dentro del área del canal, un hábitat ribereño en el desierto, consistiendo de un pequeño arroyo, áreas pantanosas y pequeños estanques, árboles de álamo y sauce, bosquesillos de mezquite, praderas y arbustos de desierto. En el área del proyecto, el río mide entre 600 y 1200 pies de ancho. (Seleccione aquí para ver el mapa de las características principales del plan.)Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado
Como visitante ¿qué vería usted al llegar al Río Salado?
Al entrar por una de las tres entradas públicas en 16th Street, Central Avenue ó 7th Avenue, usted vería primero una línea de álamos en la orilla del río, extendiéndose hacia el este y el oeste, siguiendo la curva del río. Después de entrar a un pequeño estacionamiento, el centro para visitantes le proporcionaría información sobre el acceso a las diferentes áreas del proyecto. Además, usted podría ver las exhibiciones sobre la historia del Río Salado, los primeros pobladores que vivieron a lo largo del río, ríos en el desierto, las plantas y la vida silvestre que florece cerca de ellos.Es posible que desde la entrada usted desee aventurarse a lo largo del río por el sendero a la orilla del río, para disfrutar el panorama con la abundante vegetación creciendo en la terraza del río.
Los álamos y sauces creciendo rápidamente, pronto medirían 60 pies de alto. Bajo su sombra, se encontrarían las áreas pantanosas y pantanos hospedando a un sinnúmero de aves. Continuando por el sendero, a través de los árboles, usted podrá ver el arroyo principal serpenteando por el canal y ocasionalmente uno que otro pequeño estanque. Aún más abajo, usted escucharía el sonido de una pequeña cascada, donde el arroyo pasará por una estructura de concreto diseñada para detener la corriente de las aguas torrenciales, fluyendo después a un estanque antes de continuar su silencioso camino.
Cerca de cada entrada pública estaría un sendero que le llevaría cuesta abajo hacia la terraza, donde estaría ubicada la mayor parte del hábitat ribereño y su vida silvestre. El sendero le llevaría a través de bosquesillos de mezquite creciendo en un terreno más alto cerca de la orilla del río, a través de campos abiertos de praderas y arbustos, hacia la fresca y atrayente sombra de los enormes álamos. Caminando en el silencio de los árboles usted podría escuchar el sonido de las aves y los insectos o tal vez a algún grupo de conejitos. A lo largo del camino, usted pasaría a través de algunas áreas pantanosas y pequeños estanques abiertos, apoyando la rica mezcla de vida silvestre y el hábitat que hace de los ríos de desierto, la fuente de la mayor parte de la vida de desierto. Rótulos explicarían la composición y función del hábitat que usted descubriría ahí.
Además, es posible que desde la terraza usted desee aventurarse cuesta abajo por medio de rampas a la zona del canal principal, la cual es más profunda para poder contener las corrientes torrenciales. Mantenido esencialmente sin alteraciones, excepto por lo que arrastren las corrientes torrenciales, el canal sería un camino natural de adoquines y áreas arenosas. Un pequeño arroyo apoyando más áreas pantanosas y estanques, se desviaría mientras la gravedad lo lleva a través de esta zona. La vegetación consistiría principalmente de praderas bajas y arbustos. En el calor del día, es posible que desee explorar aún más a lo largo de la orilla del canal, bajo la sombra de los álamos y sauces creciendo a lo largo de la orilla de la terraza cercana. Continuando a lo largo del canal, usted encontraría una de las cuatro "estructuras de descenso" del proyecto. Estas estructuras de concreto diseñadas en un estilo rústico, controlan la pendiente de la base del río para asegurar que las tormentas no dañen el hábitat del proyecto. Pero mientras tanto, las estructuras ofrecen el deleitable sonido del agua cayendo sobre una alberca cristalina donde comienza el arroyo su camino río abajo.
Es posible que algunos días usted desee visitar el proyecto sólo para disfrutar una caminata larga o un paseo en bicicleta a lo largo de la orilla del río, donde un total de 10 millas de senderos le llevarían a lo largo de ambos lados del proyecto en una ruta continua. Si usted jinetea, también podrá usar el sendero ecuestre siguiendo la misma ruta. Como el Río Salado es la primera fase de la restauración de todo el río, eventualmente usted podría extender su experiencia de sendero a lo largo del río desde Tempe al este, hasta la planta de tratamiento de agua 91st Avenue Wastewater Treatment Plant de Phoenix en el oeste.
Para apoyar este medio ambiente, se excavarán seis pozos en el acuífero superficial bajo el río, tres en cada lado del río, para proveer los seis millones de galones de agua necesarios diariamente. El agua será suministrada hacia un canal de irrigación a lo largo de la orilla del río hacia las áreas pantanosas y los estanques. También se regarán las áreas de bosques con un sistema de irrigación con cabezas de rocío de alta presión, llevando cantidades controladas a áreas específicas. Se excavarían pozos de prueba para ubicar el agua subterránea con la mejor calidad, pero si fuese necesario, se proporcionaría tratamiento en sitios de pozos específicos para asegurar el cumplimiento con las regulaciones estatales y federales.
El canal del arroyo con baja corriente y la terraza, están diseñados para funcionar con la frecuencia y los volúmenes de las liberaciones de las tormentas esperadas. El proyecto Río Salado está replicando lo más que sea posible los sistemas naturales que protegen las áreas ribereñas del desierto durante inundaciones, protegiendo el hábitat al controlar la velocidad del agua proveniente de tormentas, el tiempo en que las plantas estarían inundadas, y la frecuencia de las inundaciones.
Debido a que la liberación de una tormenta grande, que ocurre en intervalos promedio de 25 años ó más, podría impactar el hábitat y los mejoramientos, toda la infraestructura principal estaría ubicada fuera del canal del río. Un fondo reducible proporcionaría los recursos necesarios para reemplazar los senderos y rótulos, remover la acumulación de cieno, y re-nivelar las áreas necesarias después de una tormenta muy grande. Como resultado del suministro continuo de agua al proyecto, casi toda la vegetación podría sobrevivir a la mayoría de las liberaciones de tormentas, mientras que otra vegetación volvería a crecer debido a sistemas de raíces establecidos y semillas desparramadas durante la tormenta.
De hecho, el Río Salado está abriendo nuevos caminos en la restauración del hábitat ribereño en el desierto, en el corazón de una región urbana y dentro de un escenario físico que ha sido alterado en gran manera. La Cuidad, y el grupo Corps of Engineers reconocemos que mientras se establece el hábitat, se llevarán a cabo bastantes pruebas y se realizarán grandes cambios, que el proyecto evolucionará y crecerá mientras se crea un balance de un hábitat nuevo y natural. Las ubicaciones del hábitat pueden cambiar, y hasta se podrán probar nuevas especies. Para ayudar a asegurar el éxito del proyecto, se usará un enfoque administrativo flexible y adaptable al hábitat, además de un extenso período de participación con el grupo Corps of Engineers durante los primeros años del proyecto.
Se espera que el plan del grupo Corps of Engineers sea aprobado a mediados de 1998, y el próximo verano pediremos al Congreso su autorización, bajo el Decreto para el Desarrollo de los Recursos Acuíferos (WRDA). Si toda la comunidad respalda el decreto WRDA y es aprobado, el diseño de ingeniería puede ser completado a mediados del año 2000, y el proyecto podría estar listo para iniciar su construcción a finales de ese mismo año. Eso significa que la primera fase del proyecto Phoenix Río Salado puede ser terminada y abrir al público en el año 2003 - ¡dentro de sólo seis años!
Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado
Río Salado y el control de inundaciones
Mucha gente en el área de Phoenix nunca ha visto el Río Salado inundado, debido a que es muy poco frecuente que las tormentas grandes lleguen a los ríos de desierto. Una corriente de aproximadamente 160,000 pies cúbicos por segundo de una tormenta grande, estadísticamente ocurre sólo una vez cada 100 años. Pero cuando dicha tormenta en el "año 100" ocurre, esto aumenta el flujo del agua del río varias veces. Es por esto que pocas ciudades en desiertos están construidas sobre valles ribereños o a lo largo de la orilla del río, debido a que una inundación podría arrasar con todo el pueblo.En gran parte, las presas del departamento Bureau of Reclamation operadas por el Proyecto Río Salado, han realizado una maravillosa labor reduciendo las corrientes más altas de inundaciones del Río Salado. Sin embrago, cuando las grandes tormentas llenan los lagos del proyecto, el agua de las tormentas debe de ser pasada al lecho del Río Salado. Además, las presas en el Río Verde son muy pequeñas y la mayoría de las tormentas pasan rápidamente sobre ellas.
Como resultado, el área de Phoenix todavía se enfrenta a la amenaza de grandes inundaciones, las cuales no podemos predecir. Recientemente, durante el invierno de 1992-93, vimos una gran cantidad de agua de casi 100,000 pies cúbicos por segundo en el Río Salado, y en la orilla oeste del valle el río medía una milla de ancho.
La orilla del río en Phoenix actualmente puede retener una "tormenta del año 100", y el proyecto Río Salado debe de continuar con esta capacidad para sostener grandes cantidades de agua. Nosotros podemos lograr esto duplicando las características y el proceso ecológico que ocurre en los ríos naturales.
Un canal de bajo flujo duplicará el canal principal que se encuentra en los arroyos naturales. Será de aproximadamente 10 pies de profundidad y 200 pies de ancho, y tendrá la capacidad de llevar 12,200 pies cúbicos de agua por segundo. Las paredes laterales serán estabilizadas para resistir altas corrientes, mientras que la base del canal será formada por las mismas corrientes de la tormenta. Las presas bajas - o "estructuras de control de nivel" - en la base del río, reducirán la velocidad de agua para reducir el daño del rápido movimiento de la misma. Los árboles sobrevivirán la mayoría de las inundaciones siempre y cuando no se mantengan debajo del agua durante más de 30 días. De esta manera, el canal de bajo flujo será de un tamaño que pueda llevar las liberaciones de las tormentas que duren esa cantidad de tiempo.
Cada algunos cuantos años, las liberaciones de las tormentas rebosarán el canal de bajo flujo en la terraza (la cuenca actual del río), que es donde la mayoría de los árboles, la vida silvestre y otro hábitat estarán ubicados. Fluyendo relativamente despacio, estas tormentas ocasionarán poco daño, y en realidad ayudarán a restaurar la humedad del suelo y desaguar las sales del suelo. Además de senderos y rótulos interpretativos, habrá unos cuantos mejoramientos realizados por el hombre en la terraza o en el canal de bajo flujo, lo que significa que habrá bajo potencial de pérdidas durante los eventos típicos de inundaciones. Se instalará la infraestructura principal, como pozos, canales y tubería de suministro de agua, la mayoría de los senderos, caminos de servicio e instalaciones de entrada pública, en la orilla del río más arriba de la línea de inundaciones. Aún la orilla del canal de bajo flujo estará alineada de manera tal, que continuará funcionando durante y después de las inundaciones.
Sin embargo, es posible que ocurran grandes tormentas, como las de 1992-93, 1978-79 y 1979-80. Dichas tormentas que vienen una vez cada 25, 50 ó 100 años causan daños al hábitat en los arroyos naturales así como al Río Salado. Los árboles serían desarraigados y el canal podría cambiar. Los senderos, los rótulos y otras instalaciones interpretativas en la terraza se perderían durante las tormentas y necesitarían ser reemplazadas.
En resumen, el Río Salado puede en realidad beneficiarse de la mayoría de las corrientes de tormentas, pero perdería algo del hábitat y las instalaciones después de una grande e infrecuente tormenta de desierto que libere grandes cantidades de agua en el río. Una vez que la corriente de la tormenta se calme, el hábitat natural crecerá de nuevo rápidamente, mientras la corriente del arroyo restaurará las condiciones favorables de la corriente a lo largo de los arroyos y ríos. La Ciudad administrará el proyecto de la preservación de fondos, para estar preparados para el momento en el cual se necesite dinero para llevar a cabo una restauración.
Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado
