Rio Salado Actualización Enero 2000

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

"Beyond the Banks of the River"
Desarrollo del Área Adyacente al Río

Recomendaciones del Comité Asesor de Ciudadanos La construcción del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado en el Río Salado, empezó en la primavera del año 2000. Durante casi un siglo, este río ha estado seco como resultado de las presas que se construyeron a principios de siglo. El proyecto de restauración transformará el lecho ribereño para proporcionar una gran variedad de amenidades, incluyendo oportunidades recreativas, mejor administración de inundaciones, vegetación ribereña y hábitat para la vida silvestre.

En noviembre de 1998, el Administrador de la Ciudad de Phoenix formó un comité para considerar las oportunidades presentadas por el proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado. Como resultado, un grupo de residentes, con el apoyo del personal de la Ciudad, formaron el comité de asesoría Beyond the Banks Advisory Committee. Este comité de 28 personas, pasó cantidad de horas dando su tiempo como voluntarios durante un período de un año, para familiarizarse con el proyecto del Río Salado, explorar las oportunidades de una revitalización potencial de los vecindarios, y finalmente, desarrollar una visión para el área conocida como “Beyond the Banks” del proyecto del Río Salado. El desarrollo Beyond the Banks rodea al proyecto del Río Salado, y está delimitado por la autopista I-17 al norte, 32nd Street al este, Broadway Road al sur y 19th Avenue al oeste.

La Visión del Desarrollo Beyond the Banks
El comité de asesoría Beyond the Banks Advisory Committee ha desarrollado una rica y diversa visión para la revitalización de la comunidad, la cual ocurrirá como resultado del proyecto del Río Salado. En esta visión, el proyecto Río Salado servirá como un catalizador para transformar el área adyacente al proyecto, a lugares en los cuales las personas no sólo trabajen y residan, sino que también personas de todo Phoenix visiten para disfrutar las experiencias que han sido creadas. El comité cree que el proyecto de revitalización Beyond the Banks debe fomentar usos diversos y balanceados; proveer oportunidades seguras de recreación y relajamiento para las familias, y preservar y promover los vecindarios, además de fomentar un sentido de identidad y apreciación de la historia de Phoenix.

• Recomendaciones — Para implementar esta visión, la meta, las estrategias y los objetivos del comité están resumidos en las siguientes recomendaciones. Las recomendaciones están listadas alfabéticamente, y no en orden de prioridad, de acuerdo a las categorías de las metas establecidas por el comité.

• Acceso — El proyecto de revitalización Beyond the Banks debe fomentar y aumentar el acceso público al Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado, y no restringirlo.

  La revitalización debe cumplir con los mandatos del decreto federal Americans with Disabilities Act.

• Ambiente — La revitalización adyacente al Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado debe crear espacios atractivos y naturales para el disfrute público, el cual extienda y mejore el escenario natural provisto por el Río Salado.

  Se deben desarrollar estándares de diseño de forma tal que al llevarse a cabo la revitalización, el corredor del Río Salado sea transformado de acuerdo a la visión del comité. Se debe desarrollar un mecanismo de cumplimiento para asegurar que se satisfagan los estándares de diseño.

• Educación — Se debe animar a las escuelas cercanas para que desarrollen un programa con clases de ciencia y del medio ambiente, lo cual envuelva la observación del sistema ecológico del río restaurado.

  Se deben iniciar esfuerzos de sociedad pública/privada para desarrollar un centro de educación medio ambiental adyacente al Proyecto de Restauración del Río Salado, para facilitar oportunidades prácticas de aprendizaje para estudiantes a través del área de Phoenix.

• Desarrollo de Empleos y Económico — Las oportunidades de negocios creadas por el desarrollo económico, deben ser accesibles para negocios pequeños y grandes.

  Deben iniciarse interesantes proyectos demostrativos cercanos al río, enfatizando el desarrollo atractivo para iniciar la revitalización y demostrar las oportunidades disponibles en el área Beyond the Banks.

  

• Historia — El proyecto de revitalización Beyond the Banks debe resaltar la historia indígena y social del desarrollo de Phoenix a lo largo del río, desde tiempos históricos hasta tiempos más recientes.

  Se deberá conducir una encuesta de lugares especiales con valor histórico en comunidades circunvecinas, para facilitar su reconocimiento y renovación, y para proveer temas de diseño para la revitalización futura.

• Vivienda — La revitalización debe reflejar compasión hacia los residentes existentes y aumentar las oportunidades para el mejoramiento del hogar, como una opción para los residentes a largo plazo de viviendas ocupadas por sus dueños.

  Se deben proveer incentivos para crear mejores viviendas y fomentar el desarrollo urbano, incluyendo mejor acceso a centros comerciales, escuelas y empleos.

  La vivienda nueva debe proveer una continuación de viviendas, en términos de costo y con una mezcla balanceada de viviendas unifamiliares y multifamiliares.

  Si la reubicación es necesaria, se deben proveer oportunidades de reubicación en la proximidad si es posible, y se debe proveer asistencia para asegurar que las personas no queden en un estado económico peor al que se encontraban antes de mudarse.

• Participación Pública — Los residentes, los negocios, las comunidades, y los jóvenes del área cercana deben envolverse activamente en la planeación y toma de decisiones que afecte al área Beyond the Banks.

  El transporte público no sólo debe proveer entrada para el proceso de revitalización, sino que debe fomentar apoyo activo y dedicación a largo plazo para lograr la visión del desarrollo Beyond the Banks.

• Recreación — Se deben proveer oportunidades de recreación variada adyacentes al Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado tanto para residentes como para visitantes, que incluyan desde pasatiempos activos y atléticos hasta pasivos y contemplativos.

  El proyecto Río Salado debe servir como un ímpetu para crear más oportunidades de recreación y entretenimiento orientadas a la familia en el área Beyond the Banks.

  Se deben perseguir oportunidades para conectar senderos y corredores de espacios abiertos ya existentes al proyecto del Río Salado. Los senderos nuevos deben proveer fácil acceso para los peatones al Río Salado desde los vecindarios circunvecinos.

• Seguridad — La salud, el bienestar y la seguridad pública deben ser una preocupación primordial en cualquier planeación de revitalización.

  Se deben considerar cuidadosamente la salud y la seguridad de los residentes, con respecto a la ubicación y proximidad de áreas residenciales a áreas industriales. En áreas que ya son predominantemente residenciales, esta consideración puede presentar en última estancia, la reubicación de los residentes como la opción más viable para proveer seguridad. En otros casos, la reubicación de actividades industriales, particularmente si éstas representan usos no ajustables, puede ser la opción más viable.

• Transporte — En la planeación del transporte, se debe dar alta prioridad a la creación de oportunidades a favor de los peatones y ciclistas, para el acceso y disfrute del proyecto del Río Salado.

  Se debe proveer mejor transporte público para el área del proyecto, desde todas las áreas de la ciudad.

  Se debe crear un Paseo Escénico hacia el Río Salado, el cual complemente el escenario ribereño natural y fomente velocidades más lentas de los vehículos y otros usos no vehiculares.

• Cómo participar — A través de todo el proceso de visión del comité, se animan profusamente los comentarios del público. Esta dedicación al comentario público continuará en el nuevo milenio, al llevarse a cabo un número de talleres públicos dentro del área Beyond the Banks.

Cualquier comentario, pregunta y sugerencia puede ser dirigida a Karen Williams, Coordinadora del Proyecto del Río Salado de la Ciudad, al (602) 262-4717 ó 200 W. Washington Street, 12th Floor, Phoenix, AZ 85003 ó Kwillia2@ci.phoenix.az.us